湖山堂
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。
湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟。
帘幕香传歌扇底,莺花影落酒旗边。
红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。
译文 / 白话释义
彩色的栏杆雕刻精美,仿佛靠着地上的仙人,南堂高高架起在北堂之前。十里湖光充满春天的气息,湖堤上的山色在雨后初晴的烟雾中融合。帘幕下传来歌扇挥舞时的香气,莺鸟和花朵的影子落在酒旗旁边。尘世的喧嚣不会被夕阳压制,暗暗地随着东风吹进画船之中。
注释
彩色的栏杆。槛,jiàn,栏杆。;雕刻精美的栏杆。;富有,充满。;隄,dī,三条湖堤。;雨后初晴的烟雾。;即帘幕。;旧时歌者歌舞时用的扇子。
赏析
从文学手法上看,首联‘彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先’通过对湖山堂建筑的描写,‘彩槛雕阑’直接描绘出建筑的精美华丽,采用了工笔细描的手法。颔联‘湖光十里饶春日,山色三隄合霁烟’,前句写湖光满是春日的气息,后句写山色与烟雾相合,由湖光写到山色,远近结合,意境开阔,描绘出一幅湖山春日的美丽画卷。颈联‘帘幙香传歌扇底,莺花影落酒旗边’从嗅觉和视觉入手,将帘幕下歌扇挥舞的香气和莺花酒旗的视觉景象相融合,视听嗅多感官结合,增添了画面的丰富性和生动性。尾联‘红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船’中‘红尘’与‘斜阳’相对,‘暗逐东风’赋予红尘动态感,通过描写红尘不受斜阳压制,随着东风吹入画船,将尘世的热闹融入到湖山的静谧景色之中,动静相衬。情感表达上,诗中既有对湖山堂周围美景的喜爱之情,也有对热闹尘世景象的描绘,整体表达出一种悠然闲适又略带对世俗生活关注的复杂情感。主题思想上主要是描绘湖山堂的景色以及周边的热闹景象。意境上营造出湖山春日的优美、闲适而又富有生活气息的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。