湖山园
宋 · 周端臣 · 七言绝句
原文
丹楼碧阁面山开,绿树红芳绕水栽。
多少好春闲过却,主人无暇不曾来。
译文 / 白话释义
红色的楼阁和碧色的亭台面向青山而建,绿树与红花环绕着湖水栽种。多少美好的春光就这样白白度过,主人忙得没有闲暇前来(欣赏)。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白。首联‘丹楼碧阁面山开,绿树红芳遶水栽’,通过描写湖山园中的楼阁、山水、绿树红花等景色,运用色彩鲜明的词语‘丹’‘碧’‘绿’‘红’,从视觉角度勾勒出一幅色彩绚丽的园林景观图,对仗工整,为读者呈现出湖山园景致的美妙。然而在情感表达上,后两句‘多少好春闲过却,主人无暇不曾来’却话锋一转,由对湖山园景色的描写转入对主人无暇赏园的遗憾之情的抒发,美好的春光在等待主人的过程中被白白浪费,以乐景衬哀情,表达出一种淡淡的惆怅与惋惜,也反映出一种对忙碌生活的无奈。在主题思想上,体现出对美好事物被忽视的遗憾以及对忙碌生活节奏的思考。在意境营造上,前两句构建出的明丽的园林春景和后两句主人无暇欣赏的遗憾形成对比,营造出一种略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。