胡少明两书索二程先生画像寄小诗二首 其一

宋 · 陈长方 · 七言绝句

原文
微言固已成糟粕,纸上形容转更踈
要识平生真面目,百无所似若为书
译文 / 白话释义

精深微妙的言论已经变成了糟粕,在纸上描绘的样子反而更加生疏。要想知道(二程先生)一生真正的模样,(他们)百事都不像(常人)又该如何描绘。

注释

精深微妙的言辞。;酒滓、豆渣之类的东西,比喻废弃无用的事物。;容貌神色,这里指描绘出的样子。;同‘疏’,生疏,疏远。拼音:shū;怎样,如何。

赏析

从文学手法上看,首句‘微言固已成糟粕’运用了一种对比与反转,将原本应该是精深微妙的‘微言’说成已沦为‘糟粕’,给人以强烈的思想冲击。次句‘纸上形容转更踈’进一步深化这种难以描述的感觉,通过‘转更踈’强调纸上的描绘不仅不能准确呈现,反而更加疏离。情感表达上,流露出一种对难以描绘二程先生真面目的无奈之感。在意境营造方面,给人一种空灵而又带着思索性的氛围,引导读者去思考如何才能把握人物的本质。主题思想围绕着对二程先生形象难以描绘的感叹,探讨表象与本质之间的差距,以及语言和图像在表现伟大人物时的局限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。