胡使
宋 · 曾巩 · 七言
原文
南粟鳞鳞多送北,北兵林林长备胡。
胡使一来大梁下,塞头弯弓士如无。
折冲素恃将与相,大策合副艰难须。
还来里闾索穷下,斗食尺衣皆北输。
中原相观叹失色,胡骑日肥妖气粗。
九州四海尽帝有,何不用胡藩北隅?
译文 / 白话释义
南方的粮食一船船大多运往北方,北方众多的士兵长久地防备胡人。胡人使者一来到大梁城下,边塞弯弓的战士就好像不存在了一样。抵御外敌向来依靠将领和宰相,重大决策应该符合艰难时世的需求。(然而如今)还要到乡里搜刮穷苦百姓,一斗粮食、一尺布帛都要向北输送。中原百姓相互观看叹气失色,胡人的骑兵日益肥壮,气势骄横。九州四海都是皇帝的领土,为什么不任用胡人在北方边疆做藩篱呢?
注释
形容像鱼鳞一样多,这里指运粮的船很多。;众多的样子。;地名,在今河南开封,这里代指京城。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,这里指抵御外敌。;向来依靠。;重大的决策。;应该符合。;乡里,民间。;索要,搜刮。;穷苦的百姓。;少量的粮食,一斗之粮。;少量的布帛,一尺之布。;藩篱,这里指屏障,可理解为让胡人在北方做防御的屏障。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如‘南粟鳞鳞多送北,北兵林林长备胡’,将南方送粮与北方备胡的情况进行对照,凸显出一种矛盾。‘胡使一来大梁下,塞头弯弓士如无’则把胡使到来时的情形与边塞战士的状态进行对比,表现出对外敌示弱的状态。在情感表达方面,诗中流露出对朝廷对外政策的不满和忧虑。诗中描述了朝廷搜刮百姓以奉外敌,而己方军事防备形同虚设的情况,表达出对国家命运的担忧以及对百姓遭受剥削的同情。在意境营造上,通过对送粮、备胡、胡使到来、搜刮百姓等场景的描写,营造出一种压抑、混乱、令人不安的氛围。主题思想围绕着对当时朝廷外交和军事政策的批判,反映了当时复杂的民族关系和社会矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。