胡十见访客馆值予暂出承候迎村外遂相与叙旧同宿得诗六首 其五
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
既罢溪上游,复向篱边坐
夜景良可人,谁能即高卧
译文 / 白话释义
已经结束了溪边的游玩,又转身到篱笆旁边坐下。夜晚的景色很是宜人,谁能够就此去高枕而卧呢。
注释
令人满意、惹人喜爱。如宋代柳永《如鱼水》词:‘风流事,难逢双美。况已断、香云为盟誓。且相将、共乐平生,未肯轻分连理。看伊家、偏怜底,付粉弄蛾眉。谁 ,倚阑干处,正恁凝愁。添伤感,将何计。空只恁,厌厌地。无人处,思量总是,他谁与共。唯有俺,最爱伊来,诗酒相和为伴侣。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢会。尽更深、款款问伊,今后敢更无端。又只恐、瓶沉金井,难负深盟。莫是前缘,今生枉受相思苦。想天公、浑不管,尽教伊,恁地愁肠千结。恁时节、须有个,人儿共、枕席同欢,怎抛得、香衾 。恁般儿、无限风流,屈指算,从前未有。况值、良辰美景,花朝月夕,莫负好时光。且尽欢、休更说,闲愁万种。向尊前、休更说,闲愁万种。莫是前缘,今生枉受相思苦。想天公、浑不管,尽教伊,恁地愁肠千结。恁时节、须有个,人儿共、枕席同欢,怎抛得、香衾 。恁般儿、无限风流,屈指算,从前未有。况值、良辰美景,花朝月夕,莫负好时光。且尽欢、休更说,闲愁万种。向尊前、休更说,闲愁万种。此词中的‘可人’即表达美好之意。
赏析
从文学手法上看,这几句诗语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,通过简单的叙事来展开。先写结束了溪边之游,再写在篱边坐下,有一个场景的转换,叙事自然流畅。在情感表达方面,透露出诗人对眼前夜景的喜爱与留恋,有一种闲适惬意之感。在意境营造上,‘溪上’‘篱边’‘夜景’等词勾勒出一幅乡村夜晚的宁静画面,给人一种清幽、安详的感觉。主题思想围绕着诗人对乡村生活片段的享受与珍视,从日常的活动和眼前的景色中发现美好,展现出一种淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。