湖水愈缩戏作

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
瓜垄从来几邵平,镜湖复有一玄英。
今秋雨少烟波窄,堪笑沙鸥也败盟。
译文 / 白话释义

瓜田垄亩间过去有邵平这样的隐士,镜湖这里又有一个陆龟蒙(玄英)。今年秋天雨水稀少,湖中的水波狭窄,真可笑那沙鸥也违背了与湖水相伴的盟誓。

注释

秦代广陵人,封东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。;唐代诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙常居镜湖,此处借指像陆龟蒙一样与湖有缘之人。;烟雾笼罩的水面。;违背誓约。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘邵平’和‘玄英(陆龟蒙)’都是历史人物,借他们的形象增添了诗歌的文化底蕴。诗中前两句通过提及邵平和陆龟蒙,暗示他们与湖水有着某种联系,或许是对宁静田园、湖居生活的向往。情感表达上,诗人以一种诙谐幽默的态度表达出对湖水缩减这一现象的感受。‘堪笑沙鸥也败盟’一句,将沙鸥拟人化,好像沙鸥本应与湖水相伴,如今湖水缩减,沙鸥也如同背盟一般,这种写法既有趣味性又侧面烘托出湖水缩减的严重程度。在意境营造方面,诗中描绘了秋雨少而烟波窄的景象,简洁地勾勒出湖水干涸的画面,给人一种萧索、寂寥的感觉。主题思想围绕湖水缩减展开,诗人以一种独特的视角,借物抒情,表达了对自然变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。