胡枢密生辰
宋 · 仲并 · 七言律诗
原文
秋山淡墨写千峰,辉映门阑气象中。
瑞霭亦知人意喜,华觞宁惜醉颜红。
庄椿此去几千岁,汉阁他时第一功。
试问溪头闲草木,公来无日不春风。
译文 / 白话释义
秋天的山峦像用淡墨描绘出千座山峰,与门庭相互辉映于这气象之中。祥瑞的云气也懂得人们内心的喜悦,华丽的酒杯怎会吝惜让人醉后容颜泛红。像庄椿那样长寿还有几千岁可活,在汉室的楼阁中他日立下第一等的功劳。试问溪边闲适的草木,自从您到来没有一天不是如沐春风。
注释
门框或门栅栏,这里指代家门,庭院。;吉祥的云气。霭,ǎi。;华丽的酒杯,这里指代精美的酒。觞,shāng。;典故名,《庄子·逍遥游》中提到‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’后以‘庄椿’为祝人长寿之词。;汉代的楼阁,这里指代朝廷,借古喻今,表示希望胡枢密在朝廷建立功勋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。首联通过‘秋山淡墨写千峰,辉映门阑气象中’,描绘出一幅秋山与门庭相互映照的画面,以淡墨写秋山,给画面增添了一种淡雅又不失大气的感觉,门阑与秋山的组合,显示出一种开阔又祥瑞的气象。颔联‘瑞霭亦知人意喜,华觞宁惜醉颜红’运用拟人手法,将瑞霭赋予人的情感,说它知晓人的喜悦,同时描绘出人们饮酒欢庆的场景,‘华觞’体现出宴饮的华丽。颈联‘庄椿此去几千岁,汉阁他时第一功’运用典故,‘庄椿’是长寿的象征,表达对胡枢密长寿的祝福,又期望他能建立如同汉代楼阁中大臣般伟大的功绩,拓宽了诗的内涵和文化底蕴。尾联‘试问溪头闲草木,公来无日不春风’再次以景衬情,以溪边草木在胡枢密到来后总是如沐春风,表达出胡枢密的德能惠泽周围的一切,全诗情感表达丰富,既有对生辰的喜庆祝贺,又有对胡枢密的美好祝福和高度期望,主题围绕着胡枢密生辰展开,充满对其的崇敬与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。