胡太保宗宪

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
铙歌酾酒客盈庭,画戟朱旗战血腥
入海几时归夏正,媚人何苦陷张经
屡呈贺表冤宜白,不信私书汗尚青
龟鹿无灵来大鸟,狱门当作夕阳亭
译文 / 白话释义

胡宗宪太保府上,宴饮宾客满庭,而战场上画戟朱旗之下却是一片血腥。到海上作战什么时候才能回归正常的历法(暗指胜利归来),为讨好他人何必去陷害张经呢。多次呈上贺表(指严嵩)冤屈应该昭雪,不相信私人书信(指严世蕃的书信),(他的罪恶)仍可清晰记得。神龟和仙鹿没有显灵引来那只大鸟(指代祥瑞,暗讽祥瑞之说的荒诞),监狱的大门就如同夕阳亭(西晋贾谧等曾在此处杀害大臣,暗指胡宗宪的冤死之地)。

注释

军中乐歌。亦泛指军歌。;滤酒,这里指宴饮时斟酒。;夏历正月的省称。这里借指正常的状态或者胜利后的回归正常生活。;古代遇有吉庆之事,臣向君上呈文祝贺,称贺表。这里指严嵩相关的贺表之事。;私人的书信,这里特指严世蕃的书信,可能涉及不可告人的事情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘铙歌酾酒客盈庭,画戟朱旗战血腥’,将胡宗宪府上的宴乐场景与战场上的血腥残酷进行对比,突出了官场的荒诞与战争的残酷。情感表达上,充满了对胡宗宪遭遇的同情以及对官场黑暗、构陷忠良现象的愤懑。在意境营造方面,通过‘战血腥’‘狱门’‘夕阳亭’等词营造出一种压抑、悲凉的意境。主题思想上,批判了官场的黑暗,为受冤屈者鸣不平,揭示了明朝当时政治的腐朽,在这种环境下忠良被陷害的悲剧性命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。