胡太傅挽词二首

宋 · 曾巩 · 五言律诗

原文
远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。
译文 / 白话释义

深远的谋略参与国家根基命运的奠定,雄浑的文章被收入典章之中。灵车不久就上路,吉祥的旌节开始归返故乡。依照礼仪在空荡的灵堂陈列祭品,哀伤的挽歌寄托于奠祭的酒觞。只应在那黄泉之下,松树桧树每日苍绿。

注释

载柩车。輤,qiàn;即玉节,古代用作符信的玉制凭证。;指麟、凤、龟、龙四灵。这里指依照礼仪陈列的祭品。;奠酒。;泛指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘远略’对‘雄文’,‘参基命’对‘入典章’,工整地概括出胡太傅的政治谋略与文学才华。颔联中‘輤车俄就路,瑞节始还乡’通过描写灵车出发、旌节还乡的场景,动静结合,在动态描写中展现出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上,整首诗充满了对胡太傅的敬重与哀悼之情。颈联描绘出祭奠的场景,‘象物陈虚寝’细致地表现出祭祀的场面,‘哀歌寄奠觞’则直接抒发了哀伤之情。在意境营造方面,尾联‘惟应九原上,松桧日苍苍’通过想象九原上松柏苍苍的景象,营造出一种幽静、肃穆且略带凄凉的意境,也暗示着胡太傅的品德如松柏般长存。主题思想上,此诗主要是悼念胡太傅,回顾他生前的功绩,表达对他的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。