胡泰舒银台归自蜀述西师始末
清 · 严遂成 · 七言
原文
一丸泥塞大金川,负固凭陵已二年
绝壁跨空横铁索,危江剪溜泛皮船
楼盘雕势梯难上,箭作鸱声甲易穿
薄险王师身手健,拍张都是肉飞仙
相公露冕万重山,过午传餐也未闲
草檄宵驰宣庙略,封章晨拜见天颜
板桥压担牛涔重,冰磴牵绳马汗斑
特制软材平底屐,满天风雪过桃关
译文 / 白话释义
一个小小的要塞阻挡着大金川,敌人依仗地势险固侵犯已有两年。绝壁上横空架着铁索,在湍急的江面上剪开急流划着皮船。敌人的楼盘如同雕刻般险峻,云梯难以爬上,他们射出的箭像鸱鸮鸣叫般厉害,铠甲容易被射穿。英勇的朝廷军队身手矫健,个个都如同飞仙一般敏捷。相公戴着官帽翻山越岭,过了中午传膳用餐时也不得闲。夜里起草檄文宣扬朝廷的谋略,早晨捧着奏章拜见皇上。木板桥压在担子上如同牛在浅水中行走般沉重,冰坡上拉着绳子马都累出了汗斑。特制柔软材料的平底鞋,在满天风雪中走过桃关。
注释
依仗地势险固。‘负’有依仗、凭借之意,‘固’指险固的地势。;侵犯,欺侮。常表示敌方的一种侵略性态势。;鸱鸮鸣叫的声音,这里用来形容箭射出时的呼啸声,以声写箭的凌厉。;这里指戴着官帽,冕是古代大夫以上官员所戴的礼帽。;牛蹄印中的积水,形容水浅。这里用以形容桥压担子的沉重,就像牛在浅水中行走般艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,如‘绝壁跨空横铁索,危江剪溜泛皮船’对当地地势和作战工具的描写,生动而具体地呈现出战场的环境。在情感表达方面,全诗洋溢着对朝廷军队英勇作战的赞美之情,像‘薄险王师身手健,拍张都是肉飞仙’一句,直接夸赞军队的矫健。在意境营造上,通过描写战争场景、官员的忙碌等画面,构建出一种紧张而有序的氛围。主题思想围绕着对西师作战情况的叙述与歌颂展开,既展现了战争的艰辛,又体现出朝廷上下齐心应对战事的积极态度。诗中通过对战地景象、行军细节以及人物忙碌状态等多方面的描写,全方位地展现了西师始末这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。