湖塘晚眺二首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
绿树暗村墟,青山绕草庐
奉祠神禹旧,驰道暴秦余
浦色沉烟网,畦声入雨游
清秋又如许,幽愤若为摅
译文 / 白话释义

绿树使村落显得阴暗,青山环绕着草庐。这里供奉祭祀着大禹的旧祠,还有秦始皇时留下的驰道遗迹。水浦的颜色在烟雾笼罩下变得暗沉,菜畦里的声响传入雨中。清冷的秋天又是这样,心中的幽愤要怎样抒发呢?

注释

使……阴暗,形容词的使动用法。;供奉祭祀。;大禹。;古代供君王行驶车马的道路。秦始皇统一六国后,修筑了许多驰道。;水浦的颜色。;烟雾像网一样,形容烟雾笼罩的状态。;菜畦里发出的声音。;郁结于心的怨愤。;抒发。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿树暗村墟,青山绕草庐’运用了白描手法,简单勾勒出一幅乡村傍晚的画面,绿树青山,村墟草庐,色彩鲜明且富有层次感,给人以宁静之感。颔联‘奉祠神禹旧,驰道暴秦余’通过对当地大禹祠和秦代驰道遗迹的描写,将历史与现实交织在一起,使诗歌富有历史文化底蕴。颈联‘浦色沉烟网,畦声入雨游’中,‘沉烟网’形象地描绘出浦色在烟雾笼罩下的朦胧感,‘入雨游’则生动地写出畦间声响融入雨中的状态,从视觉和听觉两个角度进一步渲染环境氛围。情感表达上,全诗营造出一种幽愤的情绪,在描写乡村秋景的同时,也透露出诗人对时光流逝、历史变迁的感慨以及内心无法排遣的幽愤之情。在意境营造方面,整体意境较为清幽、寂寥且带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人身处特定环境中的所见所感展开,既有对眼前秋景的描绘,又有对历史的回顾和自身幽愤情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。