湖塘夜归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
渔翁江上佩笭箵,一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫,芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北,陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远,行前点点有飞萤。
译文 / 白话释义

江上的渔翁身佩着鱼篓,手中拿着新传写范蠡故事的书卷。葱郁的树林间桑椹已经紫了,广阔的水面上稻苗青青。白云边盖的房舍分在南北两边,路上碰到的人有的醉着有的醒着。不要怨恨西村回去的路遥远,行走之前可以看到点点飞舞的萤火虫。

注释

líng xīng,古代一种盛鱼的竹器;fàn lǐ,春秋时期越国的政治家、军事家,后经商致富,被视为智慧和财富的象征,常被后世隐逸者所推崇;yù yù,形容树木茂盛的样子;máng máng,广阔无边的样子

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的湖塘夜景图。诗中既有江上渔翁这样具有代表性的人物形象,又有林间、水面、云边、陌上这些不同场景的描写,通过对桑椹紫、稻苗青、半醉醒、点点飞萤等细致的景象勾勒,营造出一种宁静而又充满生机的乡村夜景意境。在写作手法上,首联通过渔翁佩笭箵和手持范蠡经这一形象,运用典故,既展现了渔翁的形象特点,又暗示了一种隐逸的情怀。颔联和颈联则是对仗工整,如‘鬰鬰’对‘芒芒’,‘林间’对‘水面’,‘桑椹紫’对‘稻苗青’等,通过这种对仗,增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上,诗中流露出一种对乡村生活的喜爱之情,从对乡村景色细致的描绘以及对路人状态的描写中可以看出,同时最后两句‘莫恨西村归路远,行前点点有飞萤’也表达出一种乐观豁达的态度。主题思想主要是描绘湖塘夜景,展现乡村生活风貌,同时也蕴含着对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。