湖天

宋 · 周端臣 · 五言律诗

原文
湖天初过雨,晴意有无间。
春水半侵路,晓云多碍山。
酒烦村店暖,诗就野亭删。
风静无啼鸟,垂杨树树闲。
译文 / 白话释义

湖面上的天空刚刚下过雨,晴意若有若无。春天的湖水大半淹没了道路,清晨的云彩大多阻碍着山峦。在乡村小店喝杯酒暖身,在野外亭子中修改写成的诗。风很平静没有啼叫的鸟儿,每一棵垂杨都显得悠闲自在。

注释

之间,这里表示晴意似有似无的状态。;侵占,这里指春水淹没(qin,一声)。;阻碍(ài,四声),描绘出晓云缭绕在山间的样子。;这里可理解为借助、依靠,到村店喝酒来取暖。;完成,在野亭完成诗作后进行修改。

赏析

这首诗通过描写湖天雨后的景色,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明天气状况,'初过雨'和'晴意有无间'将雨后初晴那种微妙的天气状态描绘得十分精准,给人以清新之感。颔联'春水半侵路,晓云多碍山'运用了拟人的手法,'侵'和'碍'字将春水和晓云写活了,生动地展现出春水上涨和晓云缭绕的景象。颈联叙事中融入情感,在村店饮酒暖身,在野亭修改诗作,写出了诗人的惬意生活。尾联'风静无啼鸟,垂杨树树闲'通过描写风静、无鸟啼、垂杨悠闲的状态,进一步烘托出静谧闲适的氛围,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱之情,主题思想围绕着对湖天景色的描绘以及在这种环境中的恬淡生活感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。