湖亭

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
湖波方弥弥,柳影自珊珊
有客坐终日,城中无此闲
鸟飞明镜里,人语翠帷间
月下清尤甚,今宵拟不还
译文 / 白话释义

湖中的水波正浩渺无边,柳树的影子摇曳多姿。有客人整日闲坐于此,城中可没有这样的清闲。鸟儿飞翔在如明镜般的湖面上,人们的话语声在翠绿的帷幔般的柳林间穿梭。月光下的景色尤其清幽,今晚打算就不回去了。

注释

形容水满的样子。;形容衣裙玉佩的声音或姿态优美的样子,这里形容柳影摇曳的优美姿态。;翠色的帷幔,这里用来比喻柳林。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘弥弥’‘珊珊’这两个叠词,生动地描绘出湖波浩渺、柳影摇曳的景象,使画面感更强。颔联中‘有客坐终日,城中无此闲’形成鲜明对比,突出此地的闲适,城中的忙碌与湖边的清闲形成反差,更显此地的独特之处。颈联采用比喻的手法,将湖面比作明镜,将柳林比作翠帷,形象地描绘出湖与柳的特点,而且动静结合,‘鸟飞’是动景,‘人语’也是动景,与静景的‘明镜’‘翠帷’相互映衬,富有画面感。尾联‘月下清尤甚,今宵拟不还’直抒胸臆,表达出诗人对湖亭景色的喜爱与留恋之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于湖亭之畔,感受到湖波、柳影、飞鸟、人语以及月光下的静谧氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对湖亭清幽闲适环境的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。