胡汀鹭藏有纳兰容若、顾梁汾书扇二叶,因画贯华阁图,征题,寒厓要余同作三首
近代 · 廉泉 · 七言
原文
古寺萧然独闭关,眼看云起欲沉山
数行淡墨关风谊,迁客乌桓竟赐环
鼓瑟湘灵有积哀,过江风貌敢言才
词人从古多情思,鲛泪千行换酒来
风月无情任卖痴,伤心未许俗人知
流传断句图应美,可似江南老画师
译文 / 白话释义
古老的寺庙寂静冷清,独自关闭着门,眼看着云雾涌起似乎要将山压沉。几行淡淡的墨迹关联着情谊,被贬谪的乌桓人最终被赦免召回。湘水的神灵鼓瑟有着深深的哀伤,渡江的风貌怎敢说自己有才华。词人从古至今都有很多情思,鲛人的眼泪化作千行用来换酒。风月无情任由人痴傻,心中的伤心不允许俗人知晓。流传下来的断句这幅图应该很美,就像江南的老画师一样。
注释
形容寂静、冷落的样子,这里描绘古寺的冷清氛围。;古代民族名,此处借指被贬谪的人,与'迁客'呼应,表达被贬的境遇。;传说中的湘水之神,常与音乐相关,诗中借其鼓瑟的积哀来烘托氛围。;传说中鲛人的眼泪,常用来形容珍贵的眼泪,这里体现词人的多情思。
赏析
意境方面,整首诗营造出一种古朴、幽静且带有些许哀伤的氛围。如'古寺萧然独闭关,眼看云起欲沉山',描绘出古寺的冷清与云雾的涌动,给人一种静谧而深沉的感觉。写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过对古寺、云雾等自然景象的描写,抒发了词人内心的情感。情感表达上,既有对友情的珍视(如'数行淡墨关风谊'),又有自身被贬谪的哀伤('迁客乌桓竟赐环')以及对词人多情思的感慨('词人从古多情思')。主题思想上,可能是在表达对过去时光的怀念以及对自身境遇的感慨,同时也体现了词人的才情和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。