湖亭夜坐
近代 · 杨味云 · 五言
原文
溪上绿阴暗,夕景掩村墟
回瞻翠微里,佛火明僧庐
岫衔初月澹,潭印春星疏
孤亭依碧湖,烟水涵清虚
稍觉夜气凉,花露沾我裾
远闻鸣榔响,小艇犹叉鱼
译文 / 白话释义
溪边绿色的树荫很阴暗,傍晚的景色掩盖了村庄和集市。回头眺望在青翠山峦之中,佛塔上的火光使僧人的屋舍明亮。山岫衔着初升的月亮,淡淡的月光,潭水倒映着稀疏的春星。孤独的亭子依靠着碧绿的湖水,烟雾和水蕴含着清新、空旷的气息。渐渐感觉到夜晚的气息凉爽,花朵上的露水沾湿了我的衣襟。远远地听到敲船的声音,小船上还在叉鱼。
注释
青绿的山色,指青翠的山林。常用来形容山的颜色和景色。;衣服的前襟,这里指衣襟。在诗句中形象地写出了花露沾湿衣物的情景。
赏析
这首诗意境清幽宁静。写作手法上,通过细腻的描写,如‘溪上绿阴暗’‘佛火明僧庐’等,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人在夜晚的湖亭中,感受到了清凉的夜气和花露的沾湿,内心宁静而恬淡。意境营造方面,‘翠微里’‘初月澹’‘春星疏’等词句,描绘出一幅清幽的山水画卷,让人身临其境。主题思想上,以湖亭夜坐为契机,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。