虎图
宋 · 王安石 · 七言
原文
壮哉非罴亦非䝙,目光夹镜当坐隅。
横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇。
卒然我见心为动,熟视稍稍摩其须。
固知画者巧为此,此物安肯来庭除。
想当盘礴欲画时,睥睨众史如庸奴。
神闲意定始一扫,功与造化论锱铢。
悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。
槎牙死树鸣老乌,向之俯噣如哺雏。
山墙野壁黄昏后,冯妇遥看亦下车。
译文 / 白话释义
多么雄壮啊,它既不是罴也不是䝙,目光明亮如夹着镜子坐在角落。横着行走拖着尾巴不害怕被追逐,左顾右盼想要离开却又犹豫。突然我见到它心中被触动,仔细看后还轻轻抚摸它的胡须。本来就知道作画的人巧妙地画出这样的虎,这种动物怎肯来到庭院里。想来当画家放手作画的时候,斜着眼看那些画工如同平庸的奴仆。神情闲适心意淡定才开始挥笔,画作的功夫和自然造化比较也不差毫厘。悲凉的风飒飒地吹着黄色的芦苇,上面有寒雀受惊相互呼叫。参差不齐的枯树上老鸦鸣叫,朝着那方向低头啄食就像哺育幼雏。在山墙野壁的黄昏之后,即使是冯妇远远看见也会下车(观看)。
注释
熊的一种,又叫马熊或人熊,pí;古书上说的一种似狸而大的猛兽,chū;垂尾。;箕踞而坐,指不拘形迹,放浪形骸地作画,pán bó;斜着眼看,表示傲视或厌恶,pì nì;低头啄食,俛同‘俯’,miǎn zhòu;古男子名,善搏虎。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写,如‘目光夹镜当坐隅’‘横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇’等句,生动地描绘出虎图中老虎的神态。在情感表达方面,诗人先是被虎图所吸引,表现出惊叹之情,如‘卒然我见心为动’,而后对画家的技艺产生钦佩之感,‘神闲意定始一扫,功与造化论锱铢’,赞美画家技艺高超。在意境营造上,诗的后半部分描绘了虎图的背景,‘悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。槎牙死树鸣老乌,向之俛噣如哺雏’,营造出一种苍凉、萧索的氛围,使虎图更具感染力。主题思想上,通过对虎图的描绘与赞赏,既展现了老虎的雄姿,又体现了画家的高超技艺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。