胡文璧归池阳就赴浙闱

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
送子先登赴棘闱,大江东又浙江西。
天连楚树山云阔,雪涌吴潮海浪齐。
仙桂引香蟾兔近,客槎乘便斗牛低。
乡英上合中兴将,闻道天门榜已题。
译文 / 白话释义

送你先去参加科举考试,长江东边又到了长江西边。天空连着楚地的树木,山间云雾广阔,雪花涌起如同吴地的潮水,海浪齐平。仙桂散发着香气,蟾蜍和玉兔靠近,客船趁着便利,斗牛星也显得低矮。家乡的英才符合中兴的将领,听说天门的榜单已经题字。

注释

指科举考试的考场,因考场周围插满棘枝以防止作弊,故称棘闱。;楚地的树木,泛指长江中游一带的树木。在古代文学中常与长江等地理元素结合,营造出特定的地域氛围。;吴地的潮水,常指代长江下游的潮水。吴地在古代文学中常与江南水乡的景象联系在一起。;传说中月宫里的桂树,常被用来比喻科举考试中的及第者,寓意着吉祥和荣耀。;蟾蜍和玉兔,是古代神话中月亮的象征,这里借指科举考试的吉祥之物,与‘仙桂’一起表达对学子的祝福。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘天连楚树山云阔,雪涌吴潮海浪齐’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充满了对学子的期望和祝福,希望他能在科举考试中取得好成绩,如‘仙桂引香蟾兔近,客槎乘便斗牛低’,用仙桂、蟾兔等意象表达对学子的美好祝愿。意境营造上,描绘了广阔的天地景象,‘天连楚树山云阔,雪涌吴潮海浪齐’,展现出宏大的气势,给人以开阔的感觉。主题思想上,主要围绕着科举考试和对家乡人才的重视,表达了对学子的关爱和对家乡的自豪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。