胡无人四首念汉武雄才及卫霍远略

明 · 郭之奇 · 诗词

原文
聊命偏师擒首王,始弘庙略扫穷荒。临边自将休夸汉,雪耻除凶独颂唐。
百万齐归古未及,灵州复继燕然立。已见苏尼举众来,俄看敕勒求朝入。
胡越一家事若何,未央宫内共婆娑。共婆娑,俱戎索,一自阴山斥大漠。
西北诸君长,可汗尽归天。胡无人,自此年。
译文 / 白话释义

姑且派遣侧翼军队去擒获敌军首领,开始施展宏大的军事谋略扫平偏远荒蛮之地。亲临边境亲自率兵作战就不要夸赞汉代了,洗刷耻辱铲除凶顽只应歌颂唐代。百万敌军一同归降古代从未有过,灵州的战功继燕然山勒石之后又一次建立。已经看到苏尼部落全体前来归附,不久又看到敕勒族请求入朝觐见。胡人和越人如同一家这样的情形怎样呢?大家在未央宫内一同欢乐起舞。一同欢乐起舞,都遵循中原的法度,自从阴山向北推远沙漠之后。西北各个部落的首领,那些可汗全都归天了。从此之后胡人就不存在了。

注释

指在主力军翼侧协助作战的部队。;朝廷的谋略。出自《文选·任昉〈为范尚书让吏部封侯第一表〉》‘臣器均栎木,才经弱冠,进无通籍之功,退阙鸿渐之效,固尝钻厉求学,而一经不治;篆刻为文,而三冬靡就。负书燕魏,空殚菽粟;蹑屩齐楚,徒失贫贱。既而分虎出守,以囊被见嗤;持斧作牧,以薏苡兴谤。赭衣为虏,见狱吏之尊;除名为民,知井臼之逸。本应屏弃,非曰能贤,理宜静默,敢祈荣进?陛下不弃菅蒯,爱同丝麻。傥平生之言,犹在听览,宿心素志,无复贰辞。矜臣所乞,特回宠命,则彝章载穆,微物知免。臣今在假,不容诣省,不任荷惧之至,谨奉表以闻。臣昉诚惶诚恐,顿首顿首,死罪死罪。 臣闻古者明君揆才颁政,量能授职,三公坐而论道,九卿作而成务,天子可恭己南面而已。自非上哲,难以议此。臣已惨同草木,心若死灰,匍匐苫庐,才有魂气。至于绪言余论,曾无纪述,一至於此,万念皆灰。陛下德迈邃古,道超百王,俯怜蟪蛄,将育蚊蚋,见臣不肖,处臣周行。从臣所希,便为万幸,岂敢妄求,自贻伊戚。陛下察臣丹赤,哀臣憔悴,不见瑕疵,曲垂照烛。臣穷生不幸,弱冠而孤,母子零丁,兄弟相长。谨身节用,承欢待养,义越常品,情兼数器。遭逢圣运,沐浴休光,擢自群司,陟于省闼。升堂入室,问竖子以一经;对客挥毫,知主人之七步。才非通敏,意实勤渠,累牍连篇,惧无观览。加以不能节食,屡废晨昏,形体消烁,精神困瘁。伏愿陛下哀臣羸疾,矜臣愚拙,停臣今职,授臣散官。臣得养疴私门,归死田里,沐浴尧风,歌咏舜德,岂不美欤?臣无任瞻天仰圣,激切屏营之至。谨奉表以闻。’;此处指某一部落名。;我国古代北方民族名。;戎人之法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘临边自将休夸汉,雪耻除凶独颂唐’,将汉与唐对比,突出唐代在军事方面的伟大成就。在叙事方面层层递进,从战争的开始‘聊命偏师擒首王’,到取得一系列胜利‘百万齐归古未及’等,最后到胡汉融合、胡人归服的结果,叙事清晰完整。情感表达上,充满了对唐朝军事强大、威震边疆的自豪之感,对唐朝实现胡汉一家的大一统局面的歌颂之情。在意境上,描绘出唐朝边疆战争胜利后的宏大场面,如各方来朝、胡越一家的和谐景象。主题思想上,通过对唐朝边疆军事胜利以及胡汉关系融合的描写,彰显唐朝的国威,表达对盛世大唐的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。