胡无人四首念汉武雄才及卫霍远略

明 · 郭之奇 · 诗词

原文
天为中土断胡尘,长城万里赖强秦。自从伊雒多殊种,复见春秋有雁臣。
几度戎心窥近阙,一朝蟊贼开边窟。神州十载蔽穹庐,四海伤心变肤发。
胡贯既盈周德长,天戈指日荡胡霜。荡胡霜,扫胡雪,星驰雷动犁胡穴。
封狼临瀚海,勒燕过金微。胡无人,尔何归。
译文 / 白话释义

上天为中原大地断绝胡人的兵尘,万里长城依靠强大的秦国得以建成。自从伊水和雒水流域多了异族之人,又看到春秋时期有称臣于他国之人。胡人多次怀着侵略之心窥视京城,一旦有奸贼为胡人打开边疆的通道。神州大地十年被胡人营帐遮蔽,四海之内人们伤心于发型服饰被迫改变。胡人的罪恶已满周朝的德行悠长,天朝的军队很快就会荡平胡人的兵气。荡平胡人的兵气,扫除胡人的势力,如流星奔驰雷霆震动般犁平胡人的巢穴。在瀚海擒获匈奴王(封狼居胥),越过金微山刻石记功(勒燕然)。胡人啊,你们要归向何处。

注释

伊水与雒水,这里代指中原地区。;指如同大雁一样按时来去的臣子,这里指称臣于他国之人。;原指吃禾苗的两种害虫,这里比喻危害国家的奸人。;古代游牧民族居住的毡帐,这里代指胡人营帐。;用霍去病封狼居胥的典故,代指在边疆建立大功。;用窦宪勒石燕然的典故,也是指在边疆建立战功。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述胡人的侵略以及给中原带来的灾难,如‘神州十载蔽穹庐,四海伤心变肤发’,通过具体的描述来烘托紧张的局势,使读者深切感受到当时的危机状况。在抒情方面,表达了对胡人的愤恨以及对国家中兴的强烈渴望,如‘胡贯既盈周德长,天戈指日荡胡霜’,情感激昂。在意境营造上,通过描绘长城、伊雒、瀚海、金微等具有代表性的地域,构建出宏大的战争场景,既有边疆的壮阔,又有中原遭受侵略的悲怆。主题思想上,表达了对胡人入侵的抵抗决心,对国家重新恢复兴盛、扬威边疆的强烈愿望,反映出强烈的民族情感和爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。