虎溪三笑图
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
三老风流笑口开,山中猿鹤亦惊猜。
攒眉入社谩多事,送客过溪能几回。
僧影欲随秋水去,虎声偏傍石桥来。
东林绝响今千载,抚卷题诗愧乏才。
译文 / 白话释义
三位老人风流潇洒,笑口常开,山中的猿猴和仙鹤也感到惊讶和猜疑。紧皱眉头加入社团,实在是多此一举,送客人过溪又能有几回呢。僧人的身影仿佛要随着秋水远去,老虎的吼声偏偏在石桥旁边传来。东林寺的绝妙声响如今已过千年,抚卷题诗,我惭愧自己缺乏才华。
注释
皱眉,表现出一种忧愁或不满的神情。;加入某个社团或团体,这里指加入特定的社交圈子。;东林寺,位于江西庐山,是中国佛教净土宗的发源地之一,在古代文化中具有重要地位。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘山中猿鹤亦惊猜’,赋予猿鹤人的情感,使画面更生动。情感表达上,既有对三位老人风流姿态的赞美,又有对自身才疏的感慨。意境营造方面,通过描绘虎溪、僧影、石桥等景物,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和对先贤的追思,同时也表达了诗人对自己才华的不满和自我反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。