浒西喜明叔孟独二君子至作
明 · 康海 · 五言
原文
我本支谩人,啸歌浒西曲
心喜谈道术,性憎傍尘俗
二君英俊才,世事岂拘束
同游终南山,文采夺人目
数日返墟里,此意常在腹
因念苏与黄,声臭一何属
我有辋川吟,鄙近不可读
请君勉和之,永为此行馥
译文 / 白话释义
我本是散漫之人,在浒西的角落放声高歌。心中喜爱谈论道德学术,生性厌恶靠近尘世庸俗之事。你们两位君子有着英俊的才华,世间之事怎能拘束你们。一同游览终南山,你们的文采夺目耀眼。回来村子里已经几天了,这种同游的想法还常在心中。于是想起苏轼和黄庭坚,他们的名声气息多么相投。我写有辋川那样风格的诗,浅陋粗鄙不可诵读。请你们努力唱和它,永远让这次出行充满美好的回味。
注释
亦作‘支蔓’,这里指散漫、杂乱。;道德学问、学术。在古代多指儒家的道德学说或道家的修身养性之法等。;村落。出自晋·陶潜《归园田居》其一‘暧暧远人村,依依墟里烟’。;名声和气息,这里指名声相投。臭,气味。;水名,即辋谷水。唐代诗人王维曾有别墅在辋川,他常在此吟诗作画,后以‘辋川’指代王维的诗作风格,代表一种清新自然、富有禅意的田园风格。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇就点明自己的性情与喜好,如‘我本支谩人,啸歌浒西曲。心喜谈道术,性憎傍尘俗’,直接地表达出自己的散漫、喜好谈道且厌俗的特点。在情感表达方面,对明叔和孟独二君到来的欣喜之情溢于言表,通过回忆同游终南山时二人的文采以及自己内心对此行的难忘,如‘同游终南山,文采夺人目。数日返墟里,此意常在腹’。在意境营造上,通过提及终南山的同游,给人一种空灵、洒脱且充满文化气息的意境,终南山在传统文化里是隐士高人出没之所,与作者的心性相符。主题思想围绕着对友人到来的喜悦、对同游经历的怀念以及对友人文学才华的钦佩,希望友人能与自己唱和以纪念此行。整体风格质朴、自然,直白地表达出内心的想法与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。