湖阴行

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空馀剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
译文 / 白话释义

在石头城的南面五马渡这个地方,其中一匹马化作龙飞上天去了。晋朝的天子再次统治朝政的时候,洛阳城中胡人骑兵多得数不清。当时违背正道扶持司马氏(马与王),那些高官们饱食终日如同肥壮的豺狼。皇帝的车驾前已经赏赐下美好的东西,江面上却徒然留存着剑戟争战的战场。日光照射天空惊动了贼人(敌军)的营垒,那些封豨长蛇(喻指敌军)在睡梦中惊起。慌乱之中只想着把玩遗留的马鞭,谁能相信骏马已经奔驰千里。黄须(桓温)是有智谋的人又怎会知道,没想到将军(桓温)还没死的时候。喜新厌旧的人真是盗贼,白犬咬下(桓温的肉)上天也应该迟缓救援。谁说晋朝的公卿将相,还比不上金谷园中的小儿(石崇家的歌伎等)。

注释

古书上指野猪。xī;咬。niè;晋代石崇的别墅,是当时巨富奢华的象征。;骏马。;临朝治理朝政。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘一马成龙上天去’的传说典故,增强了诗歌的文化底蕴和神秘感。‘高官饱食丰豺狼’运用比喻手法,将高官比作豺狼,形象地刻画出他们贪婪的嘴脸。在情感表达方面,诗中充满了对晋朝统治者及官员的批判,通过描述晋朝的乱象,表达出对当时政治腐败、官员贪婪的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘了晋朝面临的内忧外患的景象,如‘江上空余剑戟场’,营造出一种衰败、混乱的意境。主题思想围绕着晋朝的兴衰展开,揭露了晋朝统治阶层的腐朽、昏庸,表达出对世事无常的感慨以及对当时黑暗政治的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。