忽疑中有人
明 · 郭之奇 · 五言
原文
忍炎销夏月,迎露入秋晨。
举目云之际,忽疑中有人。
下者披萝薜,上乃绝氛尘。
有鹤长供驭,无槎许问津。
伊我欲从游,遥遥未可亲。
晓昏自冥寞,且须炼魄神。
聊当倚伏次,永却悔凶邻。
违忧君子德,贵患至人身。
以兹潜确意,攀缘日月轮。
玄感由贞吉,非此必沦真。
译文 / 白话释义
忍受炎热度过夏天的月份,迎着露水进入秋天的早晨。抬头望向云彩的边际,忽然怀疑其中有人。下面的人披着藤萝薜荔,上面的则远离尘世。有鹤常常可供驾驭,没有木筏允许探寻渡口。我想要跟从出游,却远远不可亲近。从早到晚独自幽寂,姑且必须修炼魂魄精神。就当作处于祸福交替之时,永远远离灾祸。避开忧愁是君子的品德,重视祸患到自身。凭借着这种坚定的心意,攀附日月。玄奥的感悟源于正道吉祥,不这样必然沉沦真性。
注释
指女萝和薜荔,都是植物名,常用来形容人超凡脱俗的姿态或隐士的服饰等。;指尘俗之气,也可指人世间。;木筏。;这里指幽静、寂寞的状态。;这里是追随、依附的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘忍炎销夏月,迎露入秋晨’简单勾勒出季节的交替和诗人的状态。在情感表达方面,诗中充满了对超凡境界的向往,却又因难以亲近而产生的惆怅之感,像‘伊我欲从游,遥遥未可亲’直接表达出这种求而不得的失落。在意境营造上,通过描绘云际、披萝薜的人、供驭的鹤等形象,构建出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对修身养性的思考,如‘晓昏自冥寞,且须炼魄神’,也表达了对正道吉祥的追求,如‘玄感由贞吉,非此必沦真’,整体呈现出一种在尘世与出世之间徘徊,对高远境界既向往又无奈的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。