湖园观棋有赠
近代 · 罗元贞 · 七言律诗
原文
高柳斜阳惯独来,波光云影漫相催
秋蝉有意飞还止,春梦无端去又回
楚汉纷纷宜袖手,人天扰扰漫衔杯
湖边枯坐谁人识,娘子关中老霸才
译文 / 白话释义
高高的柳树在斜阳下常常独自前来,波光和云影随意地相互催促。秋蝉似乎有意飞来又停下,春梦无端地离去又回来。楚汉相争的局面纷纷扰扰,适宜袖手旁观,人间和天界的纷扰也只是徒然地衔杯饮酒。在湖边枯坐,有谁能理解呢,就像当年在关中称老霸王的项羽。
注释
高高的柳树,常被用来营造一种高远、清幽的意境。;傍晚西斜的太阳,给景物染上了一层淡淡的余晖,增添了落寞之感。;秋天的蝉,秋天的蝉叫声往往带有一种凄凉之感,常被用来烘托秋意和孤寂的氛围。;春天的梦,常用来比喻虚幻的、短暂的事物,这里表达了人生的如梦如幻。;指楚汉相争的历史典故,这里借指世间的纷争和争斗。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘秋蝉有意飞还止,春梦无端去又回’,赋予秋蝉和春梦以人的情感和动作,使诗句更加生动形象。情感表达上,通过对湖边独观棋的描绘,抒发了诗人内心的孤寂和对世事纷扰的感慨。意境营造上,‘高柳斜阳’营造出一种落寞的氛围,‘波光云影’则增添了一丝灵动。主题思想上,以观棋为契机,探讨了人生的袖手与纷扰,引发人们对生活和世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。