胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其二
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
不讥飞燕在昭阳,但托流鶑满建章
狗监若逢杨得意,何妨持此奉君王
译文 / 白话释义
不去讥讽赵飞燕居住在昭阳殿的得宠之事,只是托付流莺的鸣声充满建章宫。如果狗监能遇到像杨得意那样的人,又何妨拿着这些(宫词之类的作品)进献给君王呢。
注释
讥讽、指责,如‘反唇相讥’。;昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕住的宫殿,后泛指得宠后妃居住之所。;即流莺,鸣声婉转的黄莺。鶑,yīng。;建章宫,汉代宫殿名。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。;汉武帝时为狗监,曾举荐司马相如。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘飞燕在昭阳’‘杨得意’等典故,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵。通过典故的运用,诗人巧妙地传达出复杂的情感和思想。在情感表达上,有一种含蓄委婉之感。表面上是在讲述宫词创作相关的事情,似乎有着对作品不被重视或者希望作品能够得到赏识的期待之情。在意境营造方面,借助‘流莺满建章’这样的景象描绘,构建出一种宫廷的氛围,有繁华之中略带寂寥的感觉。主题思想上,反映了文人对于自己作品的价值期待,希望能有像杨得意那样的人来举荐自己的作品,就如同司马相如得到举荐一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。