戯赠石堵二师
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
青山古木隐禅扃,一炷清香数卷经
却笑担嚢南北客,强寻言语学无生
译文 / 白话释义
青山和古老的树木隐藏着禅院,一缕清香缭绕,几卷经书放在一旁。却嘲笑那些背着行囊走南闯北的人,勉强寻找言辞来学习无生之法。
注释
禅房。扃,jiōng,本义指从外面关门的门闩等,这里指代房间。;背着行囊。嚢,náng,口袋的意思。;佛教语,涅槃的意译。指超脱生死的境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘青山古木隐禅扃’通过描写青山、古木这些自然景物,以一种含蓄的手法引出禅院这一静谧的所在,营造出一种清幽、宁静的氛围,属于典型的以景衬情。‘一炷清香数卷经’则进一步通过描写禅院中的具体事物——清香和经书,强化了这种静谧、清幽的意境。后两句‘却笑担嚢南北客,强寻言语学无生’采用对比手法,将在禅院静修的僧人(前两句所描述的画面)与那些奔波于南北的行客进行对比,行客们勉强寻找言语去学习无生之法,在对比中表达出对行客们这种行为的一种微妙的嘲讽,同时也流露出诗人对这种清幽、宁静的禅意生活的向往。情感表达上,既有对禅意生活的歆羡,也有对世俗之人附庸风雅行为的不屑。意境上整体清幽宁静又略带讽刺的冷峻。主题思想围绕着禅意生活与世俗行为的对比展开,探讨两种不同生活态度的优劣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。