虎冢

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
辛勤玉柙更珠襦,或见叉牙出骨须。
鸷兽一心能护法,敝帷千载尚全躯。
馀威凛凛空埋骨,遗像眈眈若负嵎。
及见当年梅子熟,自应惊倒老妖狐。
译文 / 白话释义

精心地为老虎准备玉匣和珠襦,有时能看到它露出尖牙和硬须。猛禽猛兽一心能够守护佛法,破旧的帷幕下千年还留存完整的身躯。残留的威风凛凛徒然掩埋着尸骨,遗像看上去目光凶狠仿佛靠着山弯准备搏斗。等到看到当年梅子成熟的时候,自然应该让老妖狐惊倒。

注释

xiá,关猛兽的木笼;rú,短衣、短袄;zhì,凶猛的鸟,这里指凶猛的老虎;bì,破旧;dān dān,形容眼睛注视;fù yú,靠着山弯(准备搏斗)

赏析

从文学手法来看,首联通过对虎冢里老虎的形象描写,'辛勤玉柙更珠襦'描绘出老虎死后被精心安置的场景,'叉牙出骨须'则刻画其凶猛的外在特征,一静一动。颔联采用象征手法,'鸷兽一心能护法'将老虎视为能够护法的存在,赋予老虎特殊的意义,同时通过'敝帷千载尚全躯'表现出一种时间的沧桑感。颈联继续描写老虎死后的余威,'余威凛凛空埋骨'中'空'字增添了一种悲凉感,'遗像眈眈若负嵎'把老虎遗像写得栩栩如生。尾联则运用联想,由虎冢联想到梅子熟时妖狐被惊倒,有一种奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对老虎既有敬畏,敬畏其生前的威猛,又有对其死后余威犹存的感慨。在意境营造上,整体营造出一种神秘、威严又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对老虎的刻画,从生前到死后,展现老虎的独特之处及其象征意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。