胡忠安濙 其一

清 · 严遂成 · 七言绝句

原文
圆光五色太和山,金殿双双白雉斑
寿恺闲堂娱老地,为修贺表不曾闲
译文 / 白话释义

太和山上有着五色的圆光,金殿里一双双有着白色斑纹的雉鸡。那名为寿恺闲堂本是安享晚年的地方,却因为撰写贺表而不得空闲。

注释

指一种圆形的光环,多与宗教或祥瑞有关,在这里形容太和山的神奇景象。;即武当山,位于湖北,是道教圣地,有诸多名胜古迹。;白色羽毛的野鸡,在古代被视为祥瑞之物。;是一个用于安享晚年的地方,'寿恺'有长寿安乐之意。;古代一种用于祝贺的奏章,通常是下级对上级或者臣民对君主表示祝贺时所用。

赏析

从文学手法来看,此诗首句描绘太和山的圆光五色,色彩绚丽,通过对自然景象的描写营造出一种奇幻、神秘的氛围,这里运用了视觉描写手法。'金殿双双白雉斑'则进一步描绘金殿中的白雉,白雉的斑纹形象地展现出来,给画面增添了生机与灵动之感,是细节描写的体现。在情感表达上,前两句看似在单纯写景,但隐隐蕴含着一种对太和山景色的惊叹之情。后两句情感发生转折,'寿恺闲堂娱老地,为修贺表不曾闲',原本是安享晚年的寿恺闲堂,却因为要撰写贺表而不得闲,有一种对胡忠安忙碌的调侃,也流露出些许对他这种忙碌状态的同情。在意境营造方面,前两句的写景构建出一个宏大、神奇的自然与建筑融合的场景,后两句则突然转入到室内忙碌的人事场景,形成鲜明对比。主题思想上,通过描写太和山景色与胡忠安的忙碌状态,表现出一种生活状态的矛盾性,既有美景在前,却无暇享受的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。