胡仲厚先生画林塘读书图并序

明 · 郑真 · 七言

原文
我家住近荆公台,天光一鉴林塘开。
面面青山如图画,烟云卷尽空翠来。
岸头种花还种竹,风日芳菲艳红绿。
珠帘卷起倚危栏,生意欣欣快心目。
锦鱼群跃双鸥飞,俯仰上下皆天机。
世外游尘飞不到,石床但听声唔咿。
客来试问荥阳派,通德门前长书带。
青春满架邺侯书,觚椟云飞蚕与虿。
衣冠想象南渡时,琼枝玉树相光辉。
百年祖考见余庆,佩衿济济越庭帏。
笑我平生探简牍,伯仲翩翩期嗣续。
寒波青影落孤灯,风雨潇潇夜深读。
科名作教淮海堧,升除又上江西船。
玉溪冰雪大于斗,广文座冷怜无毡。
脊令原头声更苦,手足摧残愁肺腑。
不才幸有两男儿,玉臂云鬟吟杜甫。
熊儿欲遣寻归途,骥子不来将奚如。
吁嗟文献犹一线,莫令先泽俱荒芜。
田园欲归看图画,胡公胡公神变化。
何时共坐秋水深,诗酒襟怀悦情话。
译文 / 白话释义

我家居住的地方靠近荆公台,林塘如同一面镜子,天光映照在上面。面面青山就像图画一般,烟云消散后,一片空明的翠色映入眼帘。岸边种花又种竹,风和日丽下花朵芬芳艳丽,绿叶葱翠。卷起珠帘依靠着高高的栏杆,生机盎然令人心情愉悦。彩色的鱼儿成群跳跃,双鸥飞翔,上下俯仰之间都是天然的意趣。尘世的喧嚣无法到达这里,在石床上只能听到读书的声音。有客人前来询问荥阳的家族流派,在通德门前长满了书带草。满架都是如同邺侯一样多的书籍,书匣中的书册像云飞动,就像蚕与虿(一种毒虫)一样众多。想象着衣冠楚楚的南渡时期的景象,美好的人物相互辉映。祖先的恩泽百年之后仍有余福,年轻的子弟众多且彬彬有礼。可笑我一生探究典籍,兄弟间风度翩翩期望家族后继有人。寒波的青影落在孤灯之下,风雨潇潇的深夜还在读书。科举成名后在淮海堧(ruán,河边地)之地任教,升迁后又登上前往江西的船只。玉溪的冰雪比斗还大,广文先生的座位清冷,可怜连毡子都没有。鹡鸰(jí líng)原上的声音更加悲苦,兄弟离散令人愁肠百结。我有幸有两个儿子,他们如同杜甫诗中所写的玉臂云鬟(形容美好)那样富有才情。想要让大儿子回去寻找归家之路,小儿子不来又该如何。唉,家族的文化传承就像一线之系,不要让祖先的恩泽都荒废了。想要归田园就看这幅图画,胡公啊胡公真是神奇多变。什么时候能一起坐在深秋的水边,怀着诗酒的情怀愉快地聊天呢。

注释

河边的空地。;古代用来盛装书籍的匣子。;鸟名,常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有浓厚书卷气的氛围。诗中描绘的林塘景色如‘我家住近荆公台,天光一鉴林塘开。面面青山如图画,烟云卷尽空翠来。’通过对居住环境的描写,展现出一幅清新自然的山水画卷,让人仿佛置身其中,感受到自然的宁静与美好。在写作手法上,善用比喻,如‘林塘’如‘一鉴’,形象地写出了林塘的清澈平静;同时有联想,像‘客来试问荥阳派,通德门前长书带。青春满架邺侯书,觚椟云飞蚕与虿。’从眼前的读书图联想到家族的传承和文化底蕴。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱之情,如对林塘景色的描写中流露出的陶醉;也有对家族传承的责任感,‘笑我平生探简牍,伯仲翩翩期嗣续。’体现出对家族文化延续的期望,还有对兄弟离散、生活境遇不佳的忧愁,‘脊令原头声更苦,手足摧残愁肺腑。’主题思想上涵盖了对自然、家族、文化传承以及个人身世境遇等多方面的思考。整首诗画面感强,情感与景色交融,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。