湖中绝句

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
洞庭湖西秋水平,赤山又入半湖明
楚天雷雨忽四际,漫倚疏蓬看晚晴
秋色平湖澹碧漪,绕船菱荇客归迟
无人话与王摩诘,羸得先生画里诗
译文 / 白话释义

洞庭湖西边秋天湖水平静,赤山又有一半在明亮的湖水中显现。楚天忽然雷雨在四方兴起,随意靠着稀疏的船篷看傍晚的晴景。秋天的湖水平展,碧绿的涟漪淡淡,菱角荇菜环绕着小船,行客归返延迟。没有人与王维诉说(眼前美景),徒然赢得先生画里才有的诗意。

注释

一座山的名称,在这里是洞庭湖附近的山,作为诗中的一处具体景致。;稀疏的船篷,这里诗人靠着稀疏的船篷看晚晴,点明观景的位置。;菱角和荇菜,都是水生植物,诗中用来描绘湖中的生态,增添画面感。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。这里诗人以王维自比,王维的诗画多描绘山水意境,诗人借此表达眼前景色如同王维诗画中的意境。;此处应为‘赢得’,意思是获得、得到。诗人表示无人分享这美景,徒然获得如王维诗画般的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘洞庭湖西秋水平,赤山又入半湖明’,简单勾勒出洞庭湖畔秋天的湖光山色,不加过多修饰,却能让读者直观感受到画面的宁静与开阔。在情感表达上,诗人既有对眼前洞庭湖秋景的喜爱与沉醉,像‘秋色平湖澹碧漪,绕船菱荇客归迟’描绘出诗人沉浸在美景中不愿离去;又有一种淡淡的孤寂感,‘无人话与王摩诘,羸得先生画里诗’中,诗人感慨没有知音可分享这美景,只能自我品味,似有王维般的画意诗情却无人诉说。在意境营造上,前几句营造出开阔、宁静而富有生机的洞庭秋景意境,后几句又在这自然之美中融入一丝寂寥的氛围。主题思想围绕洞庭湖秋景展开,既描绘景色,又表达出观景时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。