湖中秋日

清 · 黄媛介 · 七言律诗

原文
忧危只有客心微,赢得湖光蔽竹扉
囊有千诗聊寄赏,家无四壁亦怀归
青山断处饶红叶,黄菊开时少白衣
近水阴晴容易变,忽惊风雨打窗飞
译文 / 白话释义

心中充满忧愁危险之感,只有客居者的心思幽微,得以看到湖光遮蔽着竹门。行囊中有千首诗暂且寄托赏玩之情,家中贫穷四壁也心怀归乡之念。青山断开之处多有红叶,黄菊盛开之时很少有白衣人(朋友)前来。靠近水的地方阴晴容易变化,忽然惊讶风雨打到窗户上飞进来。

注释

忧愁、危难。指诗人内心充满不安的情绪。;遮蔽,这里指湖光遮掩住竹扉,描绘出一种静谧又略带幽闭的画面。;口袋,这里指代行囊,‘囊有千诗’表示诗人有很多诗作,是精神财富的一种象征。;多,富有。‘饶红叶’即多红叶,写出红叶之盛。;在古代常指未入仕的平民,这里可理解为朋友。‘少白衣’表示朋友稀少,衬托出孤独之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷且充满客愁的氛围。湖光竹扉的景象本应是宁静美好的,但诗人以‘忧危’开篇,给这一景象蒙上了一层淡淡的忧愁色彩。写作手法上,首联直抒胸臆,点出‘忧危’的客心,同时以湖光蔽竹扉的景象烘托这种情绪。颔联通过‘囊有千诗’与‘家无四壁’的对比,表现出诗人虽然有精神上的寄托(千诗),但物质的匮乏和漂泊之感仍让他想要归乡,更突出内心的矛盾。颈联的‘青山断处饶红叶,黄菊开时少白衣’对仗工整,借景抒情,红叶与黄菊都是秋天的典型景象,青山断开处多红叶展现秋意的浓郁,而黄菊开时却少朋友相伴,进一步烘托出孤独寂寞的氛围。尾联则以近水阴晴易变,风雨打窗的景象暗示生活的变幻无常和内心的不安。情感表达上,全诗围绕客居他乡的忧愁、对故乡的思念、孤独寂寞之感以及对生活变幻的感慨展开。主题思想主要是表达客居的惆怅和对生活境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。