壶中天 鼻烟
近代 · 邓潜 · 五言
原文
一壶天窄,爱牙签小样,轻轻挑起
不比石家干枣塞,不比药厨阿魏
捣麝尘凝,蘸螺纹印,酥入头浆里
兰熏异种,嗅来嫌带村气
移自大小金花,蓝红双套,八宝前朝制
洛下清吟间拥候,酸要儒生同味
茜锦纫囊,荷钱贮碟,过饮还防嚏
非烟暗笑,甚时偷取名字
译文 / 白话释义
那装鼻烟的壶中天地狭窄,喜爱那像牙签般的小样品,轻轻地挑起。它不像石崇家的干枣那样塞鼻,也不像药厨中的阿魏那样味道刺鼻。研磨麝香后粉末凝聚,蘸着螺纹印,酥油渗入头浆里。像兰花般熏染的奇异品种,嗅来却嫌带有乡土气息。从大小金花上移来,蓝红双色套制,是前朝的八宝制式。在洛阳时悠闲吟诗间簇拥着等候,酸腐的读书人喜欢同这种味道。用茜草染红的锦缎缝制囊袋,用荷叶形状的碟子贮存,过量饮用还要防止打喷嚏。那非烟恐怕要暗中偷笑,什么时候能偷取它的名字呢。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可能指鼻烟壶所处的相对独立的小天地。;指西晋富豪石崇,石崇家中曾有‘恒以胡椒为木褥’等奢靡之举,此处借‘石家干枣’来与鼻烟对比,突出鼻烟的精致。;一种中药,气味较为浓烈。与鼻烟对比,更凸显鼻烟味道的独特。;一种动物,其香囊中的分泌物麝香极为珍贵,气味芳香。词中‘捣麝尘凝’描绘了研磨麝香的情景,体现了鼻烟制作的精细。;用茜草染红的锦缎。在词中用于缝制鼻烟的囊袋,增添了物品的精致感。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比的手法,如将鼻烟与石家干枣、药厨阿魏对比,突出了鼻烟的独特。描写细致入微,如‘捣麝尘凝,蘸螺纹印,酥入头浆里’,生动地展现了鼻烟制作的过程。情感表达上,既有对鼻烟的喜爱之情,又带有一种文人的雅趣和对世俗之气的排斥。意境营造上,营造出一种精致、文雅的氛围,仿佛将读者带入了文人雅士的生活场景中。主题思想方面,主要围绕鼻烟这一物品展开,通过对其特点、制作等的描写,表达了文人对生活中精致事物的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。