壶中天 长城极目
现代 · 钱之江 · 五言
原文
云崖叠翠,拥雄关表里,层台森矗
一闭泥丸成锁钥,天险何劳贲育
败木枭鸣,行人蚁聚,黄土销残镞
挟涛东去,怒松时撼深谷
我欲长啸凌空,馀音嘹唳,怕有蛟龙伏
负势惊飞还矫首,风雨神州沉陆
寒玉苍苍,劫埃滚滚,千载闻歌哭
峰头回望,夕阳山海之麓
译文 / 白话释义
云朵环绕的山崖层层叠翠,环绕着内外的雄关,层层高台森然矗立。一旦关闭那如泥丸般的关口就成为了锁钥,天然的险要之处哪里还用得着孟贲和夏育这样的勇士。衰败的树木上枭鸟鸣叫,行走的人群像蚂蚁一样聚集,黄土掩埋着残损的箭镞。波涛挟带着向东流去,怒松不时地撼动着深谷。我想要对着天空长啸,余音嘹亮,害怕有蛟龙潜藏。凭借山势惊飞后还抬头仰望,风雨中的神州大地沉沦。寒冷的玉石苍苍茫茫,劫后的尘埃滚滚向前,千年以来都能听到歌声和哭声。在山峰的顶端回头望去,夕阳照耀在山海的山麓。
注释
像泥丸一样小的地方,这里指长城的关口,因其地势险要,如同泥丸般难以攻克。;战国时期的勇士孟贲和夏育,这里用他们来强调长城天险的坚固,无需勇士守护。;一种恶鸟,叫声凄厉,在这里象征着衰败和荒凉。;抬头,抬起脖子,描绘出鸟儿凭借山势惊飞后还抬头张望的动作,体现出一种不安和警觉。;劫难后的尘埃,指经历了历史的沧桑和变故,留下的痕迹。
赏析
此词意境雄浑壮阔,开篇描绘长城内外的壮丽景色,‘云崖叠翠’‘层台森矗’等词句展现出宏大的场景,营造出一种威严的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘败木枭鸣’与‘雄关’的对比,突出了历史的沧桑。情感表达上,既有对长城雄伟气势的赞美,又有对神州沉沦的忧思,情感深沉而复杂。主题上,通过对长城的描写,表达了对国家命运的关注和对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。