壶中天慢 兵火连天,乡音沈滞,分寄渝沪诸友

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
连年烽火,共飘零万里,乡心绵邈
废社丛祠青白叠,与守春魂一角
鲗墨慵镌,痴云自笑,情事城乌觉
瀑梁飞溅,酿愁如海谁捉
肯信十载词场,听歌呼酒,转眼都无著
甚日收京灵气迸,归管故山猿鹤
咽月凉箫,倚天长剑,去住真难碻
前途珍重,壮怀未许消削
译文 / 白话释义

连年的战火纷飞,大家一同在万里之外漂泊,故乡的情思悠远绵长。荒废的社庙和丛丛祠庙,青色与白色层层叠叠,与守护着春天灵魂的一角之地相伴。懒得去镌刻那鲗鱼般的墨迹,自嘲像那痴云般飘荡,这情事就连城边的乌鸦都能察觉到。瀑布般的水流飞溅,酿出的愁绪如大海般宽广,谁能捕捉得住。怎会相信这十年在词坛中,听歌饮酒,转眼都已化为乌有。究竟哪一天能收复京城,灵气迸射,回去管理那故乡山中的猿猴和仙鹤。那呜咽着月光的凉箫,那倚天长剑,是离去还是留下,实在难以确定。在前途的道路上要珍重,那豪迈的胸怀未曾允许被消磨削减。

注释

鲗,即乌贼,这里可能是指一种书写工具或字迹,如同乌贼的墨汁般。在词中可能暗示着作者在战乱中无心书写,也可能有自嘲之意。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从写作手法看,多处运用了象征手法,如‘废社丛祠’象征着战争对家园的破坏,‘瀑梁飞溅’则烘托出内心的愁绪。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者在战乱中漂泊的孤独、对故乡的深深眷恋以及对收复京城的渴望,情感真挚而强烈。意境营造上,通过描绘战火纷飞、荒祠废社等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,以个人的经历和感受为切入点,反映了战乱给人们带来的痛苦和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。