壶中天・念奴娇

宋 · 锦溪 · 词·壶中天・念奴娇

原文
骑鲸直上,问妲娥何日,天生英杰。
笑下琼楼,还报道,甫近迎长佳节。
万里无云,一天如水,拥出新团月。
正当此夜,文星飞下天阙。
蟾苑元有高枝,至今犹待,自是无心折。
只爱林泉供笑傲,吟出阳春白雪。
冠玉精神,希夷仙种,秘受长生诀。
蓬壶不老,待看兰玉英发。
译文 / 白话释义

骑着鲸鱼径直飞上天去,问嫦娥什么时候才天生下英雄豪杰。嫦娥含笑走下美玉砌成的高楼,回来报告说,刚刚临近冬至这个迎接长日的佳节。天空万里无云,澄澈如同清水,簇拥出一轮初升的明月。就在这个夜晚,文曲星从天上的宫阙飞降人间。月宫中本来就有高大的桂树枝条,至今还在等待(折桂之人),只是(这人)无心去折取。只喜爱山林泉水以供自己放声欢笑、吟出高雅超凡的诗句。(其人)有着美如冠玉般的神采风貌,如同希夷先生那样的仙风道骨,暗中得到长生的秘诀。蓬莱仙岛永远不会衰老,就等着看(其家)优秀的子弟成长起来。

注释

即嫦娥,神话中的月中女神。;指冬至。冬至后白日渐长,古时认为是阳气初动,所以称‘迎长’。;即月宫。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。苑,本指帝王的花园,这里指月宫。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。;宋初著名道士陈抟,字希夷,被视为仙人,这里指仙人般的气质。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。

赏析

这首词营造出一种奇幻、空灵的意境。从写作手法上看,上阕开篇运用骑鲸上天问嫦娥的奇特想象,充满浪漫主义色彩,以这种夸张的手法引出下文对文星下凡的描写,如‘正当此夜,文星飞下天阙’,直接点明主旨,将主角比作文星下凡,给人一种超尘脱俗之感。下阕用蟾苑桂枝的典故,‘至今犹待,自是无心折’,既表明主人公的高洁志向,无意于功名利禄,又暗示其才学非凡。‘只爱林泉供笑傲,吟出阳春白雪’通过描写主人公喜爱山水、吟出高雅之作,进一步表现其高雅的情趣。在情感表达方面,词人对主角充满了赞美之情,赞美他的超凡气质、仙人风姿、不慕名利的品格以及长生不老的仙风道骨。主题思想上,通过对主角的多方面描绘,塑造出一个才高、性雅、貌俊、长生的理想人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。