木兰花・玉楼春
宋 · 锦溪 · 词·木兰花・玉楼春
原文
华堂庆晬。
一岁应须千百岁,乐事如何。
寿酒斟时妹拜哥。
爹夸利市。
笑道看看生舍弟。
同著莱衣。
玉树森森奉寿卮。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂举行周岁的庆典。人要是能一岁活成千百岁该多好,这是多么快乐的事情啊。斟上寿酒的时候妹妹拜贺哥哥。爹爹夸赞吉利。笑着说即将要看到生下弟弟。一起穿上彩衣(以娱双亲),像玉树般挺拔地举着祝寿的酒杯。
注释
zuì,指婴儿满百日或周岁。;吉利、好运气。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以'莱衣'指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝道和家庭欢乐的场景。;zhī,古代盛酒的器皿。;对自己弟弟的谦称。
赏析
从文学手法上看,这首词叙事性很强,用简单直白的语言描绘出家庭为孩子周岁庆祝以及期待新生命的场景,如同画卷一般展开,没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面,充满了家庭的温馨喜乐之情,像寿酒、妹拜哥、爹夸利市等场景,生动地展现出家庭内部的欢快氛围,还有对新生命的期待。在意境营造上,通过华堂、寿酒、莱衣等元素构建出一个充满喜庆、和乐的家庭场景。主题思想围绕着家庭的喜庆之事展开,从周岁庆典到对新生命的展望,体现家庭生活中的幸福瞬间以及家族的人丁兴旺的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。