壶中天・念奴娇

宋 · 周申 · 词·壶中天・念奴娇

原文
秋来两日,因个甚、乌鹊侵晨传喜。
却是常娥亲姊妹,降作人间佳丽。
黛柳长青,官梅稳衬,镜里春明媚。
花颜难老,寿杯频劝浮蚁。
闻道潇洒才郎,天庭试罢,名挂登科记。
昨夜凉风新过雁,还有音书来寄。
千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉。
归来欢笑,一床真个双美。
译文 / 白话释义

入秋两天了,因为什么,清晨有乌鹊来报喜呢。原来是嫦娥的亲姐妹,降生成为人间美丽的女子。青黑色的柳眉如同长在那里永不褪色,红梅映衬得恰到好处,镜子里映出明媚的春光。如花的容颜难以老去,祝寿的酒杯频频举起酒中的浮沫。听说那潇洒有才的郎君,在朝廷的考试结束后,名字登上了及第的名册。昨夜凉风吹过,新来了大雁,还有音信寄来。无数的楼台,众多的美女,如今他在谁那里沉醉呢。回来时满是欢笑,同床共枕真是一双佳人。

注释

指喜鹊,旧时认为喜鹊报喜。;即嫦娥,神话中的月中仙女。;酒面上的浮沫,此处代指酒。;科举时代及第士人的名录。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后用以喻指美女。

赏析

这首词在意境上描绘出一种喜庆又带有一丝惆怅的氛围。开篇以乌鹊传喜引入,将女子比作嫦娥亲姊妹,用夸张的手法塑造出女子的美丽形象,如“黛柳长青,官梅稳衬,镜里春明媚”,通过对眉、梅以及镜子里容颜的描写烘托出女子的美貌和青春活力,这里运用了烘托的写作手法。在情感表达方面,词中既有对女子青春美貌的赞美之情,又有对才郎登科后的猜测与遐想,如“千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉”,隐隐流露出担忧与惆怅。主题思想上,既有对佳人的描写与祝福,又涉及到对才郎科举登科后的一些情感纠葛的暗示,展现出当时社会生活中的一个侧面。从文学手法看,多处运用了比喻、烘托等手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。