壶中天・念奴娇

宋 · 李彭老 · 词·壶中天・念奴娇

原文
水西云北,记前回同载,高阳伴侣。
一色荷花香十里,偷把秋期频数。
脆管排云,轻桡喷雪,不信催诗雨。
碧筒呼酒,秀笺题遍新句。
谁念病损文园,岁华摇落,事与孤鸿去。
露井邀凉吹短发,梦入苹洲菱浦。
暗草飞萤,乔枝翻鹊,看月山中住。
一声清唱,醉乡知有仙路。
译文 / 白话释义

在水西云北之地,还记得上次一同出游的那些酒友。十里荷花盛开一色,散发着清香,暗自将相聚的日期多次提前。清脆的箫管声直入云霄,轻快的船桨划动水面溅起如雪花般的水花,不相信那催促作诗的雨会到来。摘取荷叶当酒杯来饮酒,在精美的信笺上写满新的诗句。有谁会想到我像司马相如那样因病而消瘦憔悴呢,岁月流逝,往事就像孤独的大雁飞走。站在露天的井边迎着凉风,凉风吹动短发,梦中进入长满苹草和菱角的水泽。昏暗的草丛中有萤火虫飞过,高高的树枝上有鹊鸟翻飞,就在这山中赏月居住。一声清亮的歌声传来,在醉意中仿佛知晓通往仙境的道路。

注释

船桨,读音ráo;这里指代司马相如,司马相如曾任文园令,后借指病弱的文人,出自《史记·司马相如列传》;凋残,零落;生长苹草的水中小洲;长满菱角的水边

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。开篇回忆往昔与友人同游的欢乐场景,‘一色荷花香十里’描绘出一幅绝美的画面,以荷花的盛景和香气来烘托当时游玩的惬意。写作手法多样,如‘脆管排云,轻桡喷雪’,运用了夸张和比喻的手法,将箫管的声音写得仿佛能冲破云霄,船桨划水比作喷雪,生动形象。情感表达复杂,既有对往昔欢乐时光的怀念,像‘记前回同载,高阳伴侣’,又有对自己如今病弱、岁月流逝的感伤,如‘谁念病损文园,岁华摇落,事与孤鸿去’。主题思想围绕着往昔的美好回忆与当下的落寞对比展开,表达了时光易逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。