踏莎行

宋 · 李彭老 · 词·踏莎行

原文
紫曲迷香,绿窗梦月。
芳心如对春风说。
蛮笺象管写新声,几番曾试琼壶觖。
庾信书愁,江淹赋别。
桃花红雨梨花雪。
周郎先自足风流,何须更拟秦箫咽。
译文 / 白话释义

幽深的紫曲弥漫着香气,绿窗下对着明月入梦。芳美的情怀好像要对着春风诉说。用精美的纸和笔管写就新的词曲,多次试着把这词曲在精美的酒壶前吟唱。庾信书写哀愁,江淹写赋伤别。桃花像红雨般飘落,梨花似白雪纷飞。周瑜本就足够风流倜傥,哪里还需要再模拟秦箫吹奏出呜咽之音呢。

注释

亦作蛮牋。唐时高丽纸的别称。古时四川所产,纸质颇佳。;以象牙为笔杆的毛笔,亦泛指笔。;玉壶。比喻高洁的品质或精美的器物。;不满意,此处可理解为在酒壶前吟唱时有所感触。;南北朝文学家,其作品多表达哀愁等情绪。;南朝文学家,有《别赋》等表达离别的作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫曲迷香,绿窗梦月’通过描写紫曲、绿窗这些具体的意象,营造出一种幽美而朦胧的氛围,对仗工整。‘芳心如对春风说’运用拟人手法,赋予芳心以人的情感和动作,仿佛芳心可以与春风对话。词中还运用典故,如‘庾信书愁,江淹赋别’,借助庾信和江淹在文学作品中表达愁绪和离别的形象,丰富了词的内涵。在情感表达方面,既有对心中情思的抒发,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,紫曲、绿窗、桃花、梨花等意象交织出一幅充满诗意与愁绪的画面。主题思想上,通过描写女子的情思、对愁绪的感怀以及对风流人物的提及,传达出一种复杂的情感,既有对爱情的向往,又有对自身情怀的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。