壶中天・念奴娇

宋 · 张枢 · 词·壶中天・念奴娇

原文
雁横迥碧,渐烟收极浦,渔唱催晚。
临水楼台乘醉倚,云引吟情闲远。
露脚飞凉,山眉锁暝,玉宇冰奁满。
平波不动,桂华底印清浅。
应是琼斧修成,铅霜捣就,舞霓裳曲遍。
窈窕西窗谁弄影,红冷芙蓉深苑。
赋雪词工,留云歌断,偏惹文箫怨。
人归鹤唳,翠帘十二空卷。
译文 / 白话释义

大雁横飞过高远的碧空,渐渐的烟雾在远处的水滨消散,渔人的歌声仿佛在催促着夜晚的来临。临水的楼台我趁着醉意斜倚着,白云引发我悠远闲适的诗情。露水滴落带来丝丝凉意,山峦像眉黛一样被暮色笼罩,天空中如冰镜般的月亮圆满。平静的水波没有波动,桂花的影子印在清浅的水中。这月亮应该是仙人用琼斧修成,用铅霜捣制而成,仿佛月宫仙女舞遍《霓裳羽衣曲》。那幽静的西窗下是谁在摆弄着月影,深深的庭院中红色的芙蓉花带着冷意。写雪的词章很精巧,留住云彩的歌声已断绝,偏偏惹得文箫生怨。人已归去只听得鹤鸣,翠绿的帘子徒然十二重空卷。

注释

高远的碧空。迥(jiǒng),远。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;露滴。;天空。;指月亮,月亮像冰镜一样。奁(lián),古代妇女梳妆用的镜匣。;神话传说中修月的斧子。;铅粉。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。;传说中的人物,吴彩鸾的丈夫。

赏析

在意境上,此词营造出一种清幽、冷寂而又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅秋日傍晚的景象,有雁、烟浦、渔唱等元素,画面开阔又富有生活气息。随着描写的深入,如'山眉锁暝,玉宇冰奁满'将暮色中的山与天上的月相组合,冷寂之感顿生。在写作手法方面,运用了比喻和拟人。像'山眉锁暝'将山比作眉,'云引吟情闲远'把云当作有引领作用的事物,生动形象。词中的情感表达较为复杂,既有对眼前景色的欣赏之情,从'临水楼台乘醉倚,云引吟情闲远'可见一斑;又有淡淡的哀怨与惆怅,如'赋雪词工,留云歌断,偏惹文箫怨'表现出一种失落与哀怨。主题思想上,通过对秋夜景色的描写以及对一些典故的运用,表达出对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。