瑞鹤仙
宋 · 张枢 · 词·瑞鹤仙
原文
卷帘人睡起。
放燕子归来，商量春事。
风光又能几。
减芳菲、都在卖花声里。
吟边眼底。
被嫩绿、移红换紫。
甚等闲、半委东风，半委小桥流水。
还是。
苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。
兰舟静舣。
西湖上、多少歌吹。
粉蝶儿、守定落花不去，湿重寻香两翅。
怎知人、一点新愁，寸心万里。
译文 / 白话释义
卷帘人睡醒起来。放燕子飞进屋内，仿佛在与燕子商量春天的事情。美好的风光还能留存多久呢？百花的芬芳在卖花声中渐渐消减。在吟诗赏景之时，眼底所见，嫩绿之色替代了红花紫花。这些花是多么轻易地，一半飘落于东风之中，一半委身于小桥流水之下。仍然是这样的景象：苔痕被雨冲洗，竹影留住云彩，等待天晴却还未晴。小船静静地停靠。西湖之上，有多少歌声和乐声。粉蝶儿守着落花不肯离去，翅膀被雨打湿沉重却还想寻找花香。怎会知道人的一点新愁，内心虽小却愁绪延伸万里。
注释
jiān，洗涤；yǐ，使船靠岸
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。词人通过描写暮春的各种景象，如燕子归来、芳菲减少、落红随流水等，勾勒出一幅春光消逝的画面，充满了淡淡的哀伤。 在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘放燕子归来，商量春事’，将燕子拟人化，好像燕子能与人共同商讨春天的情况，生动有趣又别出心裁。同时词中多处进行细致的景物描写，如‘苔痕湔雨，竹影留云’，从细微之处着手，渲染出一种清幽而略带愁闷的氛围。 情感表达上，主要传达出词人对暮春景色消逝的惋惜以及内心深处难以言说的愁绪。词中的‘怎知人、一点新愁，寸心万里’直接点出了愁绪，这种愁绪不仅是对春天逝去的感怀，更可能是词人自身境遇或对人生的一种喟叹。主题思想围绕着暮春之景与词人内心的愁情展开，展现了时光易逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。