壶中天·忆葑门旧居

清 · 叶绍本 · 五言

原文
溪南旧隐,记竹间、三径茅茨不剪。碧水一湾,清绕屋、恰傍书窗吟槛。小垡栽花,闲庭种树,插架书千卷。蜗庐抱膝,未教俗客门款。
只今蕙帐尘生,苔阶草歇,猿鹤空山怨。瘴海一官,家万里、忆煞丹枫江岸。子美亭高,闾邱宅古,几许闲游衍。他年卜筑,草堂应傍云????。
译文 / 白话释义

在溪南的旧日隐居之所,记得竹林间,小路通向未加修剪的茅屋。一湾清澈的碧水,环绕着房屋,正好依傍着读书的窗户和吟诗的栏杆。在小块的土地上栽花,在空闲的庭院里种树,书架上堆满了书籍。在狭小的居处抱膝闲坐,不让世俗之人前来叩门拜访。只是如今蕙草作的帷帐已落满灰尘,长满苔藓的台阶野草荒芜,山中的猿猴和仙鹤徒然哀怨。在有瘴气的海边为官,离家万里,极其思念那长着红枫的江岸。杜甫的亭子高高耸立,闾邱的宅第古老,有过许多悠闲的游玩漫步之处。将来有一天选择定居之处,草堂应当依傍着高耸入云的山峰。

注释

茅屋。茨,用芦苇、茅草盖屋。;耕地翻土。这里指小块土地。;狭小如蜗牛壳的房子,喻指简陋的居处。;敲,叩。;帐的美称。蕙,香草名。;游乐。;高耸入云的山峰。

赏析

这首词在文学手法上,上阕运用白描手法,勾勒出旧居的清幽之景,如“竹间、三径茅茨不剪”“碧水一湾,清绕屋”等,生动地描绘出旧居周围的环境,画面感极强。从情感表达来看,上阕表达了对旧居宁静惬意生活的怀念,通过描写旧居的种种美好事物,如种花、种树、千卷书等,体现出作者对那种高雅闲适生活的向往。下阕情感转为哀愁,“蕙帐尘生,苔阶草歇,猿鹤空山怨”营造出一种物是人非的凄凉意境,以猿鹤的哀怨烘托出自己内心的惆怅。主题思想围绕着对旧居的怀念以及对如今漂泊为官、远离家乡的感慨。整体意境清幽而又略带惆怅,从旧居的美好宁静到如今的怅惘,形成鲜明的对比,在一忆一叹之间,流露出对往昔生活的眷恋和对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。