湖中闲夜遣兴
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
钓艇同琴酒,良宵背水滨。风波不起处,星月尽随身。
浦迥湘烟卷,林香岳气春。谁知此中兴,宁羡五湖人。
译文 / 白话释义
钓鱼的小船与琴酒相伴,美好的夜晚背靠水边。没有风波兴起的时候,星星和月亮都像是跟随着自身。水浦遥远湘地的烟雾卷曲,山林飘香山岳间充满春的气息。谁能知道这其中的兴致,怎会羡慕那功成身退、泛舟五湖的人呢。
注释
抒发情怀,解闷散心。;遥远。jiǒng;这里指湖南湘地。xiāng;山岳。yuè;这里指代功成身退,泛舟五湖的人,传说范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟于五湖。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,将钓艇、琴酒这些闲适之物置于良宵水滨的环境之中,开篇点题,简单勾勒出一幅闲夜的画面。颔联‘风波不起处,星月尽随身’运用了动静结合的手法,‘风波不起’为静,‘星月随身’似动,生动地写出了夜晚湖面的平静以及人在湖中的一种悠然的状态。颈联描绘了远处水浦湘烟卷曲,近处山林飘香的景象,通过对‘浦’‘林’的描写进一步拓展了画面的空间感,从视觉和嗅觉的角度营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,全诗传达出一种闲适自得的情感,诗人陶醉于湖中闲夜的景色,享受着当下的宁静与美好,这种情感通过对夜景细致入微的描写和身处其中的惬意之感而表现出来。主题思想上,诗人通过描写湖中闲夜的景象与自身的感受,表达了对这种宁静闲适生活的喜爱,同时也表现出对功名利禄的一种淡泊态度,从‘谁知此中兴,宁羡五湖人’可以看出,诗人认为自己当下的这种生活乐趣并不亚于那些功成身退之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。