湖州
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
霅溪景物见歌诗,只有当年杜紫微。
沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归。
翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围。
译文 / 白话释义
霅溪的景物常见于诗歌之中,当年只有杜牧(曾任中书舍人,人称杜紫微)对它描写得最为出色。卖酒的小店穿过曲折的小巷显露出来,采莲的小船靠着房屋的后门归来。翠绿的山色沾染着城郭,仿佛有千点之多;清澈的湖水环绕着楼台。
注释
水名,在浙江吴兴。zhá xī;指唐代诗人杜牧,杜牧曾任中书舍人,唐中书省又称紫微省,故世称杜紫微。;买酒或卖酒。这里是卖酒的意思。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,通过提及霅溪景物常见于歌诗,但唯有杜牧描写得最好,既点明霅溪是充满诗意的地方,又为后文对霅溪的描写做铺垫,突出自己描写的独特之处。颔联采用白描手法,‘沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归’,简单勾勒出一幅充满生活气息的画面,酒肆与采莲船都是江南水乡常见的事物,展现出当地的民俗风情。颈联运用了借景抒情的手法,‘翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围’,描写翠绿的山和清澈的水,营造出一种清新秀丽的意境,翠绿的山色仿佛沾染着城郭,清澈的湖水像蘸着楼台,给人一种灵动的美感。在情感表达上,诗人对霅溪的喜爱之情溢于言表,通过对霅溪景色的细致描绘,表达出对这片土地的赞美。主题思想主要是描绘霅溪的美丽景色,表现此地独特的自然和人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。