湖州村舍

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
山静长无客,春深尚有花。
疏林依转径,落日趁归槎。
才薄儒称愧,云飞帝里赊。
新蒲堪结绿,不与系年华。
译文 / 白话释义

山间宁静长久没有来客,暮春深处仍然还有鲜花。稀疏的树林依傍着曲折的小路,落日追随着归舟。自己才能浅薄,作为儒生深感惭愧,京城云遮雾绕,距离遥远。新生的蒲草可以结成绿色的蒲团,却不用它来系住年华。

注释

追逐,这里是说落日好像追逐着归舟。;木筏,这里指船。;京都,指皇帝所居之处。;遥远。;香蒲,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘山静长无客,春深尚有花’通过描写山的寂静无人和春深仍有花的景象,运用了动静结合的手法,以静衬动,写出环境的清幽。颔联‘疏林依转径,落日趁归槎’,‘依’和‘趁’字将疏林、落日拟人化,赋予它们人的动作和情感,使画面生动起来。在情感表达方面,颈联‘才薄儒称愧,云飞帝里赊’表达出诗人对自己才学浅薄的惭愧之情以及对京城的向往却又觉得遥远不可及的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静的山村春景图,有山、花、疏林、落日等景象,充满了清幽静谧之感。主题思想上,诗人在描绘村舍景色的同时,也抒发了自己对自身境遇的感慨以及对时光流逝的无奈,希望不被年华所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。