湖州歌九十八首 其八
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍
高下受官随品从,九流艺术亦沾恩
译文 / 白话释义
(元军)不杀一人以谢天地,(南宋君臣)不远万里前来朝拜天子的宫门。(众人)按照品级高低接受官职,各种学术技艺之人也得到恩惠。
注释
拜见;请见。音yè。;宫门。音hūn。;正从。指古代官吏的正品与从品。;这里泛指各种学术技艺流派等。
赏析
从文学手法上看,这首诗直叙其事,以简洁直白的语言记录了南宋投降元朝后的一个场景。前两句‘一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍’,通过对比‘不杀一人’与‘万里来谒’,表现出南宋政权在元军兵临城下时的无奈之举,简单几个字勾勒出朝代更迭时的特殊局势。情感表达上,蕴含着一种复杂的情感,既有对南宋政权衰败的感慨,也有对这种局势下众生相的一种无奈。在意境营造方面,整体意境较为冷峻,描述的是一种屈服、受降的画面。主题思想围绕着南宋投降元朝后的人事安排展开,反映出改朝换代时不同阶层人物的命运转折。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。