湖州歌九十八首 其九

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
一出宫门上画船,红红白白艳神仙
山长水远愁无那,又见江南月上弦
译文 / 白话释义

刚刚走出宫门就登上画船,那些宫女们红红白白娇艳如同神仙。山水悠远心中的愁绪无法排遣,又看到江南天空升起了上弦月。

注释

无奈,没有办法。'那'读nuó

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,'一出宫门,上画船',简洁明快地交代了事件的起始,'红红白白艳神仙'描绘出宫女们的艳丽容貌,以直白的描写给人直观的视觉感受。在情感表达上,前两句看似在描写宫女的美貌与出行的情景,实则暗藏淡淡的忧伤。颈联'山长水远愁无那'直抒胸臆,将愁绪点明,山水的悠长遥远衬托出愁绪的无尽。尾联'又见江南月上弦',通过描写月相的变化,以景结情,那江南上弦月的清冷景象,进一步烘托出内心的愁苦。在意境营造上,前两句的热闹艳丽与后两句的山水悠远、月上弦的清冷孤寂形成鲜明对比,构建出一种从繁华热闹突然跌入孤寂忧愁的意境。主题思想上,反映了宫女们身不由己的命运,她们虽有着艳丽的外表,但被拘于宫室,一旦离开也充满了对未知的愁惧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。