湖州歌九十八首 其九六
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多
踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅
译文 / 白话释义
夜里酒醒已经过了四更天,渐渐感觉被子里寒冷之气增多。踏着雪前来敲门的是两位使者,传话说太子送来了天鹅。
注释
衾,被子;裯,床帐等卧具。qīn chóu;皇帝的使者。chì shǐ;古代夜间计时单位,相当于凌晨1 - 3点。sì gēng
赏析
这首诗意境清冷孤寂,通过描写四更天酒醒后的寒冷感受来营造氛围。从写作手法上看,先写自身的寒冷体感,后写外部事件,形成一种情节上的转折。情感表达上,蕴含着一种在特殊境遇下的复杂情绪,既有对自身处境的凄凉之感,又有对突如其来事件的意外之感。主题思想反映了当时的宫廷与诗人自身处境的一种关系,以及宫廷事件对诗人的影响。诗中通过对寒冷的‘衾裯’和‘踏雪’等环境描写,生动地展现出当时的情景,以小见大,从自身的这一夜间经历来反映当时的宫廷相关情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。