湖州歌九十八首 其九七

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
两下金幱障御阶,异香缥缈五门开
都人罢市从容立,迎接南朝驸马来
译文 / 白话释义

两边垂下金色的帷幕遮蔽着御阶,奇异的香气缥缈缭绕,皇宫的五门大开。京都的百姓停止买卖从容站立,迎接来自南朝的驸马到来。

注释

古时上下垂的样子,读音:lán;古传天子所居有五门,此处代指皇宫;京都的人;停止买卖交易;汉代有‘驸马都尉’的官职,后来皇帝的女婿常做这个官,因此驸马成为皇帝女婿的专称

赏析

从文学手法来看,首句‘两下金幱障御阶’通过描写金幱垂于御阶这一景象,为整个场景增添了一种庄重华丽之感,属于细节描写。‘异香缥缈五门开’进一步烘托出一种神秘而隆重的氛围,‘异香缥缈’从嗅觉的角度,‘五门开’从视觉的角度,多感官结合描绘出盛大的场景。在情感表达上,诗中并未直接抒情,但字里行间可以感受到一种紧张、好奇又略带期待的复杂氛围。从意境营造上讲,描绘出一幅皇宫门前盛大而神秘的迎接画面,有很强的画面感。主题思想上,反映出当时特定的历史时期,南朝与其他政权之间可能存在的政治交往或者特殊事件,以小见大,从迎接驸马这一事件折射出当时的政治局势或者社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。